Using ODIN and NEST Trader from different brokers on the same machine is technically feasible. Depending on system resources, bandwidth, etc application performance might be impacted.